COMBONIANUM – Formazione Permanente

UNO SGUARDO MISSIONARIO SUL MONDO E LA CHIESA Missionari Comboniani – Formazione Permanente – Comboni Missionaries – Ongoing Formation

Christus ressurrexit! Alelluia!

Pasqua 2014,
esplosione della Vita e della Gioia!

2105279781_4Cari amici,
Viene la Pasqua. Arriva la vita! Gli occhi, i nostri sensi possono contemplarla e percepirla ovunque attorno a noi. Nei vari colori della natura rigogliosa, prontamente risvegliata dal sole primaverile dopo il lungo letargo invernale. Nei delicati profumi dei fiori, dei germogli e dei prati luccicanti. Nella brezza gentile che ci accarezza il viso. Nel cinguettio allegro degli uccelli, che salutano l’azzurro del cielo. Nei sapori freschi dei primi prodotti e frutti della nuova stagione… Esplode ovunque la vita e la gioia. Ma tutto ciò è solo un segno di altro!…

Viene la Pasqua. Arriva la Vita! Risuona ovunque il grido gioioso di Cristo Risorto, vincitore della morte, Signore della Vita. Viene l’Era nuova, quella della nostra umanità, il Sogno nascosto nel cuore della storia! Ecco il messaggio recondito portato dalla luna nuova della primavera.
Da quanto tempo le ceneri spente delle nostre speranze giacevano nel sepolcro del nostro cuore? Da quattro giorni, come i resti di Lazzaro? Da quaranta giorni, come le ceneri dell’inizio della Quaresima, in attesa del fuoco nuovo della notte di Pasqua? O addirittura da quarant’anni, come il popolo d’Israele, che seminava i suoi morti nelle sabbie del deserto?

La Speranza non è il nostro forte. Particolarmente quando arriviamo al punto cruciale e invalicabile della morte. Finché c’è vita (ma non oltre!) c’è speranza. “Se tu fossi arrivato prima, nostro fratello non sarebbe morto… ma ormai è troppo tardi”, sembrano dire le due sorelle di Lazzaro, Marta e Maria. Al di là di quel fatidico valico, solo la Fede – ma a stento! – riesce ancora a fare qualche passo. Però una volta varcata la soglia del “quarto giorno”, quello dell’inizio della decomposizione, allora non c’è più niente da fare. E si direbbe che nemmeno Dio possa farci qualcosa. Non ci resta che la compassione per piangere i nostri morti.
E così, col trascorrere del tempo, il nostro cuore diventa un grande cimitero, pieno di tombe di sogni frantumati, di passioni spente, di attese deluse, di promesse disattese, di amici e parenti persi, di sofferenze accumulate…

Come far entrare la Luce in queste nostre catacombe? Un segreto c’è! Da qualche parte del nostro cuore c’è un giardino, dove abbiamo scavato un sepolcro nuovo. Un modo di addomesticare la nostra morte. Ebbene, fai come Giuseppe di Arimatea. Esci allo scoperto, dichiarati discepolo di Cristo, richiama il suo corpo e offrigli con amore quel tuo sepolcro. Deponi lì il corpo di Gesù. Vedrai che, al terzo giorno, quel sepolcro esploderà di Luce, di Vita e di Gioia. Si apriranno allora tutte le tombe del tuo cimitero. I tuoi “lazzari” verranno fuori, svegliati da Gesù. Ed Egli t’inviterà a scioglierli e lasciarli andare. Alcuni perché partano e raggiungano in pace la Casa del Padre, senza sentirsi legati dal tuo continuo rimpianto. Altri perché ti accompagnino ancora sulle strade della vita, in sogni, promesse e passioni ravvivate dallo Spirito del Risorto.

L’Amore è il segreto della vita e della gioia. L’amore vince la morte. L’amore alimenta la fiammella della speranza e sostiene la fragilità della fede per renderla capace di affrontare il “quarto giorno”! Dalla mia carrozzina da disabile e malato di SLA, vorrei gridare: l’unica vera disabilità è la distrofia del cuore, l’incapacità di amare, che ci paralizza e ci impietrisce.

Cari amici, GIOIOSA E SANTA CELEBRAZIONE DI PASQUA. Che il Sole della Primavera di Cristo Risorto penetri nello scettiscismo, nell’oscurità e nella freddezza dei nostri cuori, per risvegliarvi la speranza, la fede e l’amore. E la Vita e la Gioia scoppieranno dentro di noi. E usciremo finalmente dalla lunga notte, verso l’aurora della nuova ed eterna Primavera.

P. Manuel João Pereira (comboniano)

Páscoa 2014:
explosão da Vida e da Alegria!

Caros amigos,
Vem a Páscoa. Chega a vida! Os nossos olhos e os nossos sentidos podem apercebê-la onde quer que seja, junto de nós. Nas cores variegadas da exuberante natureza que, de repente, acorda ao sol primaveril, depois da longa letargia invernal. Nos aromas agradáveis das flores, nos novos rebentos das árvores e nos prados resplandecentes. Na brisa afável que nos acaricia o rosto. No chilrear dos passarinhos, saudando o azul do céu. Nos sabores frescos dos primeiros produtos e frutos da nova estação… Por todo o lado explode a vida e a alegria. E, no entanto, tudo isto não é mais que um sinal que nos envia mais longe!…

Vem a Páscoa. Chega a Vida! Ressoa no universo o grito triunfante de Cristo Ressuscitado, Vencedor da morte e Senhor da Vida. Chegou a era nova: a da nossa humanidade, do sonho escondido no coração da história! Eis a notícia recôndita que nos traz a lua nova da Primavera.
Desde há quanto tempo as cinzas apagadas das nossas esperanças repousavam no “sepulcro” do nosso coração? Desde há quatro dias, como o cadáver de Lázaro? Desde há quarenta dias, como as cinzas do início da Quaresma, à espera do fogo novo da noite da Páscoa? Ou mesmo desde há quarenta anos, como o povo de Israel, que semeava os seus mortos nas areias do deserto?

A Esperança não é o nosso ponto forte. Particularmente quando chegamos ao momento crucial e inevitável da morte. Enquanto há vida (mas não mais além!), há esperança. “Se tivesses chegado antes, o nosso irmão não teria morrido… mas agora é demasiado tarde”, parece que o dizem as duas irmãs de Lázaro: Marta e Maria.

Mais além daquele fatídico passo, só a – mas com quanta dificuldade! – consegue ainda avançar um pouco, só um pouco. Porém, a partir do “quarto dia”, o do início da decomposição, já não há mais nada a fazer. E dir-se-ia que a esse ponto nem sequer Deus pode valer-nos. Não nos resta que a compaixão para chorarmos os nossos mortos.E, assim, com o passar do tempo, o nosso coração torna-se um imenso cemitério, feito de ‘campas’ de sonhos desfeitos, de paixões apagadas, de esperanças mortas, de promessas sem futuro, de amigos e familiares perdidos, de sofrimentos acumulados…

Como acender a Luz nestas nossas catacumbas? Há um segredo! Algures no nosso coração há de haver um jardim onde nós escavámos um “sepulcro novo”. (Talvez uma tentativa de domesticar o medo da morte!?). Então: faz como José de Arimateia. Vem à luz do dia, declara-te discípulo de Cristo, reclama o Seu corpo e oferece-lhe com amor o teu sepulcro. Coloca ali o corpo de Jesus. Verás que, ao “terceiro dia”, esse teu sepulcro explodirá de Luz, de Vida e de Alegria. Abrir-se-ão então todas as campas do teu cemitério. Levantar-se-ão todos os teus ‘Lázaros’, acordados pela voz de Cristo. E Ele convidar-te-á a soltá-los e a deixá-los andar. Uns para que partam e alcancem definitivamente a Casa do Pai, sem se sentirem atados pelas tuas lágrimas. Outros para que te acompanhem ainda nas estradas da vida, nos sonhos, nas promessas e nas paixões reavivadas pelo Espírito do Ressuscitado.

O Amor é o segredo da vida e da alegria. O amor vence a morte. O amor alimenta a débil chama da Esperança e sustém a fragilidade da Fé para torná-la capaz de enfrentar os enigmas do “quarto dia”! Da minha cadeira de rodas, doente de ELA (esclerose lateral amiotrófica), quisera gritar ao mundo: a única verdadeira deficiência é a distrofia do coração, a incapacidade de amar, que nos paralisa e petrifica.

ALEGRE E SANTA CELEBRAÇÃO DA PÁSCOA! Que o Sol da Primavera de Cristo Ressuscitado penetre no cepticismo, na escuridão e na frieza dos nossos corações para operar neles o milagre da fé, da esperança e do amor. E então a Vida e a Alegria explodirão dentro de nós. Assim, finalmente, sairemos da nossa longa noite ao encontro do alvorecer da nova e eterna Primavera.

P. Manuel João Pereira (comboniano)

Pâques 2014,
explosion de la Vie et de la Joie!

Très chers amis,
Pâques arrive. Et arrive la Vie ! Nos yeux et tous nos sens peuvent l’apercevoir tout autour de nous. Dans les couleurs de la nature exubérante, miraculeusement réveillée par le soleil de Printemps, après la longue léthargie de l’Hiver. Dans les doux parfums des fleurs, le réveil des arbres et des prairies éclatantes de beauté. Dans la brise gentille du soir qui nous caresse le visage. Dans le joyeux chant des oiseaux qui saluent le ciel bleu. Dans les fraîches saveurs des premiers produits des champs et des premiers fruits de la nouvelle saison. Partout éclatent la Vie et la Joie. Et, pourtant, tout ça n’est qu’un signe qui nous renvoie bien plus loin…

Pâques arrive! Et arrive la Vie! Éclate partout le cri joyeux du Christ Ressuscité, vainqueur de la mort et Seigneur de la Vie. Arrivent les temps nouveaux, les temps attendus par notre humanité, le Rêve enfoui dans le cœur de l’histoire. Voici le message caché que nous porte la nouvelle lune du Printemps.
Depuis combien de temps les cendres éteintes de nos espoirs restaient enfouies dans le tombeau de notre cœur ? Depuis quatre jours, comme Lazare ? Depuis quarante jours, comme les cendres d’ouverture de notre Carême, en attente du feu nouveau de la nuit pascale ? Ou alors, depuis quarante ans, comme le peuple d’Israël qui semait ses morts dans les sables du désert ?

L’Espérance n’est jamais notre point fort. Tout spécialement quand nous arrivons au carrefour douloureux et inévitable de la mort. Tant qu’il y a la vie (mais non après !), il y a l’espoir. « Si tu étais arrivé avant, notre frère ne serait pas mort… Désormais, hélas ! Il est trop tard! » C’est ce que semblent dire les sœurs de Lazare : Marthe et Marie. Au-delà de ce passage inéluctable, seulement la Foi, quoique craintive, réussit encore à faire quelques pas en avant. Mais, au-delà du « quatrième jour », celui du début de la décomposition du corps, alors il n’y a plus rien à faire. Et l’on dirait que même Dieu n’y peut rien ! Il ne nous reste que pleurer nos morts….
Et ainsi, avec le passer du temps, notre cœur devient un immense cimetière, plein de tombeaux : de rêves brisés, de passions étouffées, d’attentes frustrées, de promesses désavouées, d’amis et parents perdus, de souffrances accumulées…

Comment faire entrer la Lumière dans ces catacombes ? Il y a quand même un secret : dans un coin quelconque de note cœur, il y a un jardin, où nous avons préparé un tombeau nouveaux. Un de nos artifices pour domestiquer la peur de la mort ? Et bien ! Faisons comme Joseph d’Arimathée. Sorts au grand jour, professe-toi disciple du Christ, réclame son corps et offre-Lui ton tombeau nouveau. Mets là-dedans le corps de Jésus et… tu verras que, au « troisième jour », ton tombeau éclatera de Lumière, de Vie et de Joie ! Et s’ouvriront aussi tous les autres tombeaux de ton cimetière. Nos ‘Lazares’ en sortiront, réveillés par Jésus ! Et le Saigneur t’invitera à les délier et à les laisser partir. Les uns pour rejoindre en paix la maison du Père, déliés de ton continuel chagrin. Les autres pour qu’ils t’accompagnent encore sur les chemins de ta vie, en rêves, promesses et passions ravivées en toi par l’Esprit du Ressuscité.

L’Amour est le secret de la vie et de la joie. L’Amour vainc la mort. L’Amour nourrit la petite flamme de l’espérance et soutient la fragilité de notre foi pour la rendre capable de faire face au « quatrième Jour » ! De ma chaise à roues d’handicapé et malade de SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique), je voudrais crier : l’unique handicap vrai est la sclérose du cœur, l’incapacité d’aimer qui nous paralyse et pétrifie.

JOYEUSE ET SAINTE CÉLÉBRATION DE PÂQUES. Que le Soleil du Printemps du Christ Ressuscité pénètre dans le scepticisme, l’obscurité et la froideur de nos cœurs, pour y réveiller l’espérance, la foi et l’amour. Alors la Vie et la Joie éclateront au plus intime de nous-mêmes et, finalement, nous sortirons de notre longue nuit vers l’aurore du nouvel et éternel Printemps.

P. Manuel João Pereira (comboniano)

Easter: explosion of life and joy

Dear friends,
Easter is coming! Life is coming! Our eyes and our senses can perceive it and contemplate it everywhere around us. In the various colours of the lush of nature, promptly awakened by the spring sun after the long winter hibernation. In the delicate scents of flowers, buds and luxuriant meadows. In the gentle breeze that caresses our face. In the cheerful chirping of the birds as they greet the blue sky. In the fresh aromas of the first products and fruits of the new season… Everywhere there is an explosion of life and joy. But all of this is only a sign of something else.

Easter is coming! Life is coming! Everywhere echoes the joyful cry of the Risen Christ, the conqueror of death, the Lord of Life. The new Era is coming, that of our humanity, the Dream hidden in the heart of history! This is the hidden message brought by the new moon of springtime.
For how long the extinguished ashes of our hopes have been laying in the tomb of our heart? For the last four days, as the remains of Lazarus? For the last forty days as the ashes we received at the beginning of Lent, waiting for the new fire of Easter vigil? Or even for the last forty years, as the people of Israel who left their dead behind, in the sand of the desert?

Hope is not our particularly strong point. Especially when we get to the crucial and impassable moment of death. As long as there is life – but only up to that point – there is hope. “If you had come earlier, our brother would not have died… but now it’s too late,” the two sisters of Lazarus, Martha and Mary, seem to say. Beyond that fateful crossing, only faith – if barely – still manages to take a few steps. But once we cross the threshold of the “fourth day”, at the beginning of the decay, then there is nothing more we can do. And it seems that not even God can do something about it. We are left just with compassion to mourn our dead.
And so, with the passage of time, our heart becomes a large graveyard filled with the graves of shattered dreams, stifled desires, dashed expectations, unfulfilled promises, lost friends and relatives, accumulated sufferings…

How to let the light filter into these catacombs of ours? There’s a secret way! Somewhere in our heart there is a garden where we have dug a new tomb. A way to tame our death. Well, do as Joseph of Arimathea did. Stand up, declare yourself to be a disciple of Christ, ask for his body and lovingly offer him that tomb of yours. There lay down the body of Jesus. You’ll see how, on the third day, that tomb will explode with Light, Life and Joy. All the graves of your graveyard will then be opened. Your many “Lazzarus” will come out, awaken by Jesus. He will invite you to unbind them and let them go. Some to leave you and reach in peace the Father’s house, without feeling bound by your continued regret. Others to still accompany you on the paths of life, as dreams, promises and passions enlivened by the Spirit of the Risen Lord.

Love is the secret of life and joy. Love conquers death. Love feeds the flame of hope and supports the fragility of faith to make it capable of dealing with the “fourth day”. From my wheelchair, as disabled and sufferer from SLA, I would like to shout: the only true disability is dystrophy of the heart and the inability to love, which paralyzes and turns us to stones.

I wish you all a JOYFUL AND HOLY EASTER CELEBRATION. May the Sun of the Risen Christ’s Spring enter deep into our scepticism, darkness and coldness of our heart, to awaken hope, faith and love. Then Life and Joy will erupt within us. And we will finally emerge from the long night, toward the dawn of the new and eternal Springtime.

Fr. Manuel João Pereira Correia, mccj

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

San Daniele Comboni (1831-1881)

Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo blog e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

Segui assieme ad altri 1.597 follower

Follow COMBONIANUM – Formazione Permanente on WordPress.com
aprile: 2014
L M M G V S D
« Mar   Mag »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

  • 187,009 visite

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Immagini, foto e testi sono spesso scaricati da Internet, pertanto chi si ritenesse leso nel diritto d'autore potrà contattare il curatore del blog, che provvederà all'immediata rimozione del materiale oggetto di controversia. Grazie.

Tag

Advento Africa Afrique Amore Anthony Bloom Arabia Saudita Arte sacra Bibbia Bible Biblia Boko Haram Book of Genesis Cardinal Newman Carême Chiamate in attesa Chiesa China Chrétiens persécutés Cina Contemplazione Cristianos perseguidos Cuaresma Curia romana Daesh Dal rigattiere di parole Dialogo Diritti umani Economia Enzo Bianchi Eucaristia Europa Famiglia Family Família Fede France Gabrielle Bossis Genesi Gianfranco Ravasi Giovani Giubileo Gregory of Narek Guerra Guglielmo di Saint-Thierry Gênesis Henri Nouwen Iglesia India Iraq ISIS Islam Italia Jacob José Tolentino Mendonça Kenya La bisaccia del mendicante La Cuaresma con Maurice Zundel La preghiera giorno dopo giorno Laudato si' Le Carême avec Maurice Zundel Lectio Lent LENT with Gregory of Narek Libro del Génesis Magnificat Martin Lutero martiri Matrimonio Maurice Zundel Migranti Misericordia Missione Natal Natale Natale (C) Nigeria Noël P. Cantalamessa Pace Padri del Deserto Pakistan Paolo VI Papa Francesco Papa Francisco Pape François Paz Pedofilia Perdono Persecuted Christians Persecution of Christians Persecuzione dei cristiani Pittura Pope Francis Poveri Povertà Prayers Profughi Quaresima (C) Quaresima con i Padri del Deserto Quaresma Quaresma com Henri Nouwen Raniero Cantalamessa Rifugiati Sconfinamenti della Missione Silvano Fausti Simone Weil Sinodo Siria Sud Sudan Terrorismo Terrorismo islamico Testimonianza Thomas Merton Tolentino Mendonça Turchia Uganda Vatican Vaticano Venerdì Santo Virgin Mary

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: