COMBONIANUM – Spiritualità e Missione

–– Sito di FORMAZIONE PERMANENTE MISSIONARIA –– Uno sguardo missionario sulla Vita, il Mondo e la Chiesa A missionary look on the life of the world and the church –– VIDA y MISIÓN – VIE et MISSION – VIDA e MISSÃO ––

Un pays rayé de la carte

Un pays rayé de la carte

Un atlas américain du Proche-Orient, retiré depuis de la vente, omettait l’État d’Israël.

L-editeur-HarperCollins-efface-Israel-de-la-carte

Le dessous des cartes est révélé par un hebdomadaire catholique britannique The Tablet. Il y a quelques mois, le gros éditeur américain HarperCollins a publié un atlas spécialement destiné aux élèves anglophones des écoles primaires du Moyen-Orient. Le but était de proposer une « présentation approfondie de la région et de ses enjeux ». Une faille, de taille, dans cet ambitieux projet : sur les cartes, figuraient bien entendu la Syrie, la Jordanie ; il y avait également Gaza, mais pas Israël ! Depuis, l’éditeur a retiré ses exemplaires de la vente, mis les atlas au pilon et a présenté un court message d’excuses. Mais, dans un premier temps, il avait été expliqué que représenter Israël aurait été « inacceptable » pour des lecteurs arabes et qu’il fut décidé de satisfaire « des préférences locales ».

Des évêques britanniques, qui furent les premiers à mettre en lumière cette omission coupable, ont vivement réagi, jugeant qu’elle ne favorisait pas la recherche de la paix et l’établissement d’un climat de confiance. L’affaire conforte les Israéliens dans leur certitude que les pays arabes voisins souhaitent, au sens propre comme au figuré, rayer leur pays de la carte. Les écoliers arabes se trouvent « formatés » à accepter la disparition d’Israël. Une faute majeure pour un éditeur, scolaire de surcroît, qui doit se donner pour but l’éducation de ses lecteurs : leur transmettre à partir de données fiables, de savoirs partagés, les moyens de bâtir une réflexion. Des cartes produites régionalement ont pu déjà se jouer des frontières reconnues par l’ONU, mais comment un éditeur américain a-t-il pu se compromettre ainsi ?

Dans un monde sous tension, la question géographique est toujours extrêmement sensible. Les cartes sont des armes de propagande redoutables. Dans cette région du Proche-Orient où les antagonismes et les violences sont loin de s’apaiser, l’avenir repose sur l’éducation des enfants et des jeunes. L’ignorance de l’autre favorise les idées fausses, les peurs et les haines. À plus forte raison l’occultation totale de l’autre, fût-il un ennemi. S’il n’existe pas, à quoi bon dialoguer ?

Dominique Quinio

La Croix 6/1/15

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 06/01/2015 da in Actualité, Société, Culture, FRANÇAIS con tag , .

  • 352.610 visite
Follow COMBONIANUM – Spiritualità e Missione on WordPress.com

Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo blog e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

Segui assieme ad altri 764 follower

San Daniele Comboni (1831-1881)

COMBONIANUM

Combonianum è stata una pubblicazione interna nata tra gli studenti comboniani nel 1935. Ho voluto far rivivere questo titolo, ricco di storia e di patrimonio carismatico.
Sono un comboniano affetto da Sla. Ho aperto e continuo a curare questo blog (tramite il puntatore oculare), animato dal desiderio di rimanere in contatto con la vita del mondo e della Chiesa, e di proseguire così il mio piccolo servizio alla missione.
Pereira Manuel João (MJ)
combonianum@gmail.com

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Immagini, foto e testi sono spesso scaricati da Internet, pertanto chi si ritenesse leso nel diritto d’autore potrà contattare il curatore del blog, che provvederà all’immediata rimozione del materiale oggetto di controversia. Grazie.

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: