COMBONIANUM – Formazione Permanente

UNO SGUARDO MISSIONARIO SUL MONDO E LA CHIESA Missionari Comboniani – Formazione Permanente – Comboni Missionaries – Ongoing Formation

LENT with Gregory of Narek (28)

“Speaking with God from the Depths of the Heart”,
Written by St. Gregory of Narek, Armenian poet and monk,
Doctor of the Universal Church.

Gregorio di Narek1A thousand years ago St. Gregory of Narek (951-1005) set out, with much trepidation, on a sublime mission to translate the pure sighs of the “broken and contrite” heart into an offering of words pleasing to God. Beginning each prayer with the incantation “speaking with God from the depths of the heart,” he referred to himself as “a living book (Prayer 39b)” and to his book as a compendium of prayers for all times and nations – “a testament. its letters like my body, its message like my soul (Prayer 54e).” Thus, the man equated himself with the book, and ever since, the book has been equate with this saintly man. So the book like the man came to be known affectionately as Narek.


Christ God, awe-inspiring name, vision of majesty

Prayer 57

A Christ God, awe-inspiring name, vision of majesty,1
inscrutable image of sublimity, infinite force,2
model of the light of salvation, defender of life,3
gate to the kingdom of heavenly rest,4
path of tranquility,5
refuge of renewal that ends sadness,6
almighty sovereign of all being,7
call to blessing,
voice of good news,
proclamation of bliss,
salve of immortality,
indescribable son of the one and only God.
What is impossible for me is easy for you.8
What is beyond my reach was put there by you.
What is inaccessible for me is close to you.
What is hidden from me in my fallen state is within view for your beatitude.
What is impossible for me is done by you.
What is incalculable for me is already tallied by you, who are beyond telling.9
What is despair for me is consoling for you.
What is incurable for me is harmless for you.10
What is sighing for me is rejoicing for you.
What is heavy for me is light for you.
What effaces me is written for your power.
What is lost for me is conquered for you.
What is inexpressible for me is comprehensible for you.
What is gloom for me is radiance for you.
What is infinite for me you hold in the palm of your blessed hand.11
What is somber for me is refreshing for you.
What sets me to flight, you withstand.
What holds me in check, you handily turn back.
What is fatal for me is nothing before your almighty essence.

B But you, merciful God of all, Lord Christ Jesus,
if you take pity on me, you can instantly find a way out of my predicament.
For the sake of the name of the majestic glory of your blessed Father,
for the sake of the compassionate will of your Holy Spirit,
look with favor upon this relentless expression of contrition for my wrongdoing
and the reproach I heap upon myself from the depth of my heart.12
Look upon the distracted unreadiness of my nature.
Grant healing for my wounds,
and a way out for me, for I am lost,
deliverance from my multiple symptoms of impending death,
and the path of life, for I am wayward,
renewal for me who am corrupt,
and entry into the light for me who am impious.
And if I have displayed unprecedented will,
how much more will you show your characteristic goodness?
And if a sweet fruit came forth from a thorn bush,
how much sweeter is the taste of immortality from the tree of life?
If I begged for mercy for those who hate me,
how would you not grant me, one of yours,
a second portion, Almighty, of your undiminishing abundance?

C Now, look at your greatness, Lord most high,
and then look at my smallness.
Accept this meager confession of my innumerable sins,
you who see everything in its totality.
And as you overlooked the fall of the Rock,13
may you ignore my vacillation, a small grain of sand.
And as you immediately pardoned him for his sins,
when David said “I have sinned,”14
may you do the same with your long-suffering
forbearance for the voice of my sighing heart,
which you grant to all generously and fairly,15
merciful creator of all.
Like a good and judicious conqueror,
who does not disdain me, the least of your captives,16
you did not destroy me, but renewed me,
who am sustained by your blood, compassionate Lord.17
For yours is salvation, from you is pardon,
and to you is befitting glory in all things forever.
Amen.

1. Jn 12,45 Jn 14,9.
2. Col 1,15.
3. Jn 8,12.
4. Jn 10,9.
5. Jn 14,6.
6. Ap 21,4.
7. Col 1,16.
8. Mc 10,27.
9. Is 40,12.
10. 2Co 12,9.
11. cf. Is 40,12.
12. Ps 51,17 (Arm 50):17.
13. Mt 26,69-75.
14. 2S 12,13.
15. Rm 2,11.
16. cf. Paul, a prisoner of Christ: Ep 3,1 Phm 1,1 Phm 1,9.
17. Some mss. “and nourished by your bosom.”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 27/03/2017 da in ENGLISH, Faith and Spirituality con tag , , , .

San Daniele Comboni (1831-1881)

Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo blog e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

Segui assieme ad altri 1.341 follower

Follow COMBONIANUM – Formazione Permanente on WordPress.com

  • 131,018 visite

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Immagini, foto e testi sono spesso scaricati da Internet, pertanto chi si ritenesse leso nel diritto d'autore potrà contattare il curatore del blog, che provvederà all'immediata rimozione del materiale oggetto di controversia. Grazie.

Tag

Aborto Advent Advento Africa Alegria Ambiente America Amor Amore Amoris laetitia Anthony Bloom Arabia Saudita Arte Arte cristiana Arte sacra Asia Bibi Ateismo Avent Avvento Bellezza Benedetto XVI Bibbia Bible Biblia Boko Haram Book of Genesis Bruno Forte Capitalismo Cardinal Newman Carême Chiamate in attesa Chiesa China Chrétiens persécutés Church Cibo Cina Cinema Confessione Contemplazione Cristianesimo Cristiani perseguitati Cristianos perseguidos Cristãos perseguidos Cuaresma Cuba Cultura Curia romana Daesh Dialogo Dialogo Interreligioso Dialogue Dio Diritti umani Domenica del Tempo ordinario (A) Domenica del Tempo Ordinario (C) Domenica Tempo ordinario (C) Donna Ecologia Economia Ecumenismo Enciclica Enzo Bianchi Epifania Estados Unidos Eucaristia Europa Evangelizzazione Fame Famiglia Famille Family Família Fede Fondamentalismo France Gabrielle Bossis Genesi Gianfranco Ravasi Giovani Giovedì Santo Giubileo Gregory of Narek Guerra Guglielmo di Saint-Thierry Gênesis Henri Nouwen Iglesia India Iraq ISIS Islam Jacob José Tolentino Mendonça Kenya La bisaccia del mendicante La Cuaresma con Maurice Zundel La Madonna nell’arte La preghiera giorno dopo giorno Laudato si' Le Carême avec Maurice Zundel Lectio Lectio della Domenica - A Lectio Divina Lent LENT with Gregory of Narek Le prediche di Spoleto Libia Libro del Génesis Libro della Genesi Litany of Loreto Litany of Mary Livre de la Genèse Livro do Gênesis Madonna Magnificat Maria Martin Lutero martiri Matrimonio Maurice Zundel Medio Oriente Migranti Misericordia Mission Missione Morte México Natale Navidad Nigeria Noël October Oración Oração Pace Padre Cantalamessa Padre nostro Padri del Deserto Paix Pakistan Papa Francesco Papa Francisco Pape François Paraguay Paul VI Paz Pedofilia Perdono Persecuted Christians Persecution of Christians Persecuzione anti-cristiani Persecuzione dei cristiani Pittura Pobres Pobreza Politica Pope Francis Poveri Povertà Prayers Preghiera Profughi Quaresima Quaresima con i Padri del Deserto Quaresma Quaresma com Henri Nouwen Radcliffe Raniero Cantalamessa Rifugiati Rosary Sacramento della Misericordia Santità Scienza Sconfinamenti della Missione Settimana del Tempo Ordinario Silvano Fausti Simone Weil Sinodo Siria Solidarietà Spiritualità Stati Uniti Sud Sudan Synod Terrorismo Terrorismo islamico Testimoni Testimonianza Thomas Merton Tolentino Mendonça Turchia Uganda Vatican Vaticano Venerdì Santo Viaggio apostolico Violenza Virgin Mary Von Balthasar
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: