COMBONIANUM – Formazione e Missione

–– Sito di FORMAZIONE PERMANENTE MISSIONARIA –– Uno sguardo missionario sulla Vita, il Mondo e la Chiesa A missionary look on the life of the world and the church –– VIDA y MISIÓN – VIE et MISSION – VIDA e MISSÃO ––

LENT with Gregory of Narek (39)

“Speaking with God from the Depths of the Heart”,
Written by St. Gregory of Narek, Armenian poet and monk, 
Doctor of the Universal Church.

Gregorio di Narek1A thousand years ago St. Gregory of Narek (951-1005) set out, with much trepidation, on a sublime mission to translate the pure sighs of the “broken and contrite” heart into an offering of words pleasing to God. Beginning each prayer with the incantation “speaking with God from the depths of the heart,” he referred to himself as “a living book (Prayer 39b)” and to his book as a compendium of prayers for all times and nations – “a testament. its letters like my body, its message like my soul (Prayer 54e).” Thus, the man equated himself with the book, and ever since, the book has been equate with this saintly man. So the book like the man came to be known affectionately as Narek


REST.jpg

Prayer 91 C

Give me rest.
I am exhausted from the multitude of cares and toil.
Remove the turmoil of doubt from my broken spirit,
the bitterness along with the grief,
the sighing along with the misery,
the anxiety along with the wretchedness,
the cries along with the destruction,
the brokenness along with the stupor,
the delirium along with the folly,
the imprudence along with the stupidity,
the cooling of love along with the feverish
passion for luxury.1

Come to my aid,
for I am weak with grief and poor in spirit.
With your right hand of beneficial grace,
with your finger of renewal, with your ever-radiant glory,
with your eternal, incorruptible presence,2
with your cheerful countenance,
with the essence of your venerable being,
with your greatness worthy of worship,
relieve this labored sighing that is suffocating me.3

Stop the new tricks of evil and the old deceptions of
the Troublemaker,4
the alienating impulses of the teacher of death,
the unfitting imaginings prompted by the one who
kills us daily,
the mirages caused by the treacherous demon,
the enchanting sorcerer’s fiery breath.

Protect my place of rest in the tranquility
resembling death,
from hidden thoughts and new errors,
from great misdeeds and small missteps,
from the evil machinations of idleness.

Banish from my senses, wayward servant that I am,
inappropriate thoughts and base passions,
blameworthy conduct and unbecoming ambitions,
erring actions, ridiculous illusions,
vile thoughts, and despicable babble.

1. Mt. 24:12.
2.. Dan. 7:14.
3 . 2 Cor. 7:10.
4. Wis. 2:24.

http://www.stgregoryofnarek.am


 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 08/04/2017 da in ENGLISH, Faith and Spirituality con tag , , , .
Follow COMBONIANUM – Formazione e Missione on WordPress.com

Categorie

Traduci – Translate

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Immagini, foto e testi sono spesso scaricati da Internet, pertanto chi si ritenesse leso nel diritto d’autore potrà contattare il curatore del blog, che provvederà all’immediata rimozione del materiale oggetto di controversia. Grazie.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: