Blog di FORMAZIONE PERMANENTE MISSIONARIA – Uno sguardo missionario sulla Vita, il Mondo e la Chiesa MISSIONARY ONGOING FORMATION – A missionary look on the life of the world and the church
At first glance, this passage seems a simple story of a miracle, even if a bit strange, somewhat embarrassing miracle. There are various details that amaze. I try to name a few.
John in his Gospel narrates only seven miracles. Is it possible that he had one more interesting to choose? This gesture of Jesus does not seem at all educative. If they had already drunk too much, why provide more wine? The farmers of northern Africa, upon hearing this passage read, commented: “We are at the level of Bacchus.” St. Augustine answered them: the water that comes from heaven revives your vineyards, and this water is transformed into wine; miracles happen every day.
Difficulties are not over: even if it were appropriate to offer wine, why resort to a miracle? It would have been sufficient to take up a collection among the guests.
The first disciples of Jesus had been followers of the Baptist—an ascetic who did not eat and did not drink (Mt 11:18). Faced with an excess of wine, they should not have believed in Jesus, but remain scandalized.
Why does the evangelist John gives so much importance to this episode? He stresses that it was the first of the signs performed by Jesus. The disciples believed and have given their support to the Master in seeing this sign. He employs a solemn expression, that does not occur anywhere else in the New Testament: “Jesus revealed his glory.” For so little? A gesture that perhaps our magicians today would know how to repeat successfully? The evangelist’s annotations seem excessive, inappropriate. They would be more logical, more understandable, for example, after the healing of the man born blind, or after the “resurrection” of Lazarus.
And again, why nothing is said of the main figures of the feast? The bride does not exist at all; the groom has an insignificant role; he does not say a word. The most important of them are the toastmaster, the servants and the jars that are described in every detail (v. 6). One wonders also what so many stone jars were doing in a private home. Were they just for purifications? They can only have but a symbolic meaning because materially they are perfectly useless: the water could be brought directly to the table without going through the jars; it was not worth for the poor servants to draw it twice.
It is not also clear why they speak of the mother of Jesus without mentioning her name, as it happened at the foot of the cross. (Jn 19:25-27). If we had only the Gospel of John we would not even know that she was called Mary.
There is also a mysterious hint on the hour of Jesus. A dramatic hour that gets closer and closer. It will be discussed later in the Gospel of John (John 7:30; 8:20; 12:23.27; 17:1). What is that hour?
Finally, why did Jesus perform the miracle after giving a negative and a little brusque response to the mother?
Too many difficulties to consider this passage as a simple piece of news! Behind the seemingly simple story lies a deeper message.
The Gospel of John is like a vast ocean: it can be contemplated on the surface or in depth. From the shore, the rippling waves, the unfolding of the sails, the reflections of light and color fascinate. But the most intense emotions are for those who have a chance to gear up and go down to the bottom, where the most unexpected and varied forms of life, fish, corals, algae are waiting.
Even with the Gospel of John, one must go to the bottom to capture all the richness of his message. It is what we will try to do today.
In a village in Galilee, a wedding feast is celebrated. There are the guests who gathered to spend a few happy days, but here’s a disappointment: there is no wine and there is not even water because—according to the story—the jars are empty (they will be filled only by order of Jesus). A situation of abandonment, of general sadness. This is the surface. What’s in depth? To descend we must equip ourselves with the tools that are provided by the Old Testament.
The name Israel is for us masculine, in Hebrew, it is feminine: a chance that the prophets did not miss to introduce in describing the symbolism of marital relationship of their people with the Lord. He—they say—is the faithful husband, while Israel is the bride that often lets herself be seduced by idols, giving her love to strangers.
Here’s how through the prophets God declares his love: “As a bridegroom rejoices in his bride, so will your God rejoice in you” (Is 62:5); “So I am going to allure her, lead her once more into the desert where I can speak to her tenderly … . There she will answer me as in her youth as when she came out of the land of Egypt … . call me: My husband and never again my Baal. I will espouse you in faithfulness” (Hos 2:16-18,22).
These are delightful images that communicate joy, hope, and the will to respond with the same love and the same fidelity to this God who also promises: “Who can abandon his first beloved? The mountains may depart and the hills be moved, but never will my love depart from you” (Is 54:6,10). Yet, in Jesus’ time, Israel had resumed the attitudes of the slave, not of the bride. We will see later what had happened. Now we continue to search for the meaning of the images in the story of the wedding at Cana.
In the Bible, drunkenness is condemned (Pro 23:30), but wine is a symbol of happiness and love (Ecl 10:19; Ct 4:10). “Wine and music gladden the heart” (Sir 40:20). A feast without wine becomes a funeral: no singing, no dancing, no joy; only long faces, unhappy and nervous people. “What is life without wine?”—asks Sirach (31:27). “Wine gladdens the heart of man”—says the Psalmist (Ps 104:15). “In the streets, they cry for wine: all joy is gone”—says Isaiah (Is 24:11).
At the time of Jesus, Israel expects the Kingdom of God, the kingdom that the prophets have described as a banquet laden with “rich food, and choice wines, meat full of marrow, fine wine strained” (Is 25:6). This kingdom, however, still seems to be far away. The people are sad, like those who celebrate a wedding feast without wine.
Why is she in this condition? The reason is simple: the bride’s rapports with God are no longer there—as the prophets had preached—the bride, who is happy to enjoy the tenderness of her husband. They are those of the slave forced to obey the orders of the master. The religion taught by the rabbis is that of “merits.” Who acquires them and is faithful to the law is loved by God. To help people to observe it, the spiritual leaders begin to give the interpretation: they specify, point out, define, stand up to reduce the Word of God to a code of standards, an inextricable maze of provisions of detailed little rules impossible to observe.
Since transgressions are inevitable, and one always feels unclean and guilty, the purification rites were devised. The ritual baths for which having always convenient water at the disposition is essential. Water is not at all easy to get because it cannot be transported with containers, but must flow through special canals.
Here is the symbolic significance of the six empty stone jars: they represent the religion of purification, that set of practices and rituals unable to communicate serenity, joy, and peace. Not from this water, but from what Jesus orders to draw—his water—that will result in the best wine.
The wedding at Cana without wine represents the sad condition of the people of Israel disappointed and dissatisfied, which replaced the momentum of love for the Lord with the fulfillment of legal provisions. This way of relating with God never gave joy, yet it is an always present temptation. People rely willingly on religious practice, the strict observance of duties, the repetition of rituals of which they do not even know the meaning.
Jesus’ mother can be Mary, yes, but she can also indicate the spiritual community in which Jesus was born, and from which he was educated. In today’s passage, she certainly represents the pious people of Israel, those who first realize that the religious situation they live in is unsustainable. What must they do then? They do not have recourse to the head of the table, that is, the religious leaders who proved to be unable to organize a real feast, but to Jesus. They understand that the living water comes only from him. Whoever drinks it, is transformed into wine, that is, rendered happily.
John places this “sign” at the beginning of his Gospel because it is a synthesis of all that Jesus will do later. He is the one who will celebrate the wedding feast with the community.
His hour has not yet come because he is only at the beginning of his public life. The feast has begun but will culminate when “his hour will come,” (Mt 24:36) when, on Calvary, he will manifest all his love by giving his life for the bride when from his pierced side will flow “blood and water” (Jn 19:34). In Cana, he makes only a sign of what we will do. In the hour when he will “pass from this world to the Father” (Jn 13:1) he will actually give the water “welling up to eternal life” (Jn 4:14).
Fernando Armellini is an Italian missionary and biblical scholar.