COMBONIANUM – Spiritualità e Missione

–– Sito di FORMAZIONE PERMANENTE MISSIONARIA –– Uno sguardo missionario sulla Vita, il Mondo e la Chiesa A missionary look on the life of the world and the church –– VIDA y MISIÓN – VIE et MISSION – VIDA e MISSÃO ––

Prière juive: Que ton repos est convivial


Shabbat

Ma yedidout – Que ton repos est convivial

Prière juive

Mena’hem B. Yaacov de Worms (1120-1203), poète réputé, écrit sur les plaisirs liés au shabbat, la bonne chair, les habits de fête ainsi que sur la convivialité qui caractérisent les repas shabbatiques. Cette félicité, autant physique que spirituelle, préserve les fidèles des souffrances liées aux convulsions de l’histoire prémessianique, assure-t-il. Elle délivre l’homme de ce que les Sages de la tradition juive nomment les «douleurs de l’enfantement du messie (‘Hevlé Mashia’h). La majorité des zemirot relient l’observance du shabbat à l’avènement de la Rédemption.

Que ton repos est convivial, Reine Shabbat!
Hâtons-nous à ta rencontre,
Viens, ô noble fiancée!
Parés de nos plus beaux atours,
Nous allumons les bougies
Et nous prononçons la bénédiction
Le travail est terminé, cessez tout ouvrage!

Refrain :
Afin de vous régaler de cygnes, de cailles et de poissons…

Dès la veille on prépare toutes sortes de mets,
Durant tout le jour on apprête le coq farci,
Ainsi que de nombreux autres plats.
Puis durant les trois repas du Shabbat
Nous boirons des vins parfumés
Et nous mangerons maintes douceurs.

Ainsi nous jouirons de l’héritage de Jacob sans restriction.
Que riches et pauvres le respectent afin de mériter la délivrance!
Si vous observez le Shabbat, vous serez mon peuple.
Le travail durera six jours et, le septième jour, nous serons dans la joie.

Il est interdit de vaquer à ses affaires et de faire des comptes.
Seules les pensées sont autorisées et les rencontres, telles celles en vue du mariage.
On prodiguera un enseignement aux enfants afin qu’ils louent le Seigneur
Et méditent ses paroles de perfection partout et en tout lieu.

Marche dans le calme et pense au plaisir du Shabbat!
Le sommeil est bénéfique et restitue la sérénité.
Ainsi mon âme aspire à toi et apprécie le repos.
Elle est couronnée de roses, garçons et filles y trouvent l’apaisement.

Ce Shabbat de plénitude est un avant-goût du monde futur,
Tous ceux qui s’en délectent en auront grande joie
Et seront exemptés des souffrances qui précèdent la venue du Mashia’h.
Fais germer notre délivrance
Et disparaître nos angoisses!

Trésors des religions – chronique de Bruno Demers o.p.
http://www.spiritualite2000.com

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 24/11/2019 da in Foi et Spiritualité, FRANÇAIS con tag , .

  • 352.165 visite
Follow COMBONIANUM – Spiritualità e Missione on WordPress.com

Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo blog e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

Segui assieme ad altri 763 follower

San Daniele Comboni (1831-1881)

COMBONIANUM

Combonianum è stata una pubblicazione interna nata tra gli studenti comboniani nel 1935. Ho voluto far rivivere questo titolo, ricco di storia e di patrimonio carismatico.
Sono un comboniano affetto da Sla. Ho aperto e continuo a curare questo blog (tramite il puntatore oculare), animato dal desiderio di rimanere in contatto con la vita del mondo e della Chiesa, e di proseguire così il mio piccolo servizio alla missione.
Pereira Manuel João (MJ)
combonianum@gmail.com

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Immagini, foto e testi sono spesso scaricati da Internet, pertanto chi si ritenesse leso nel diritto d’autore potrà contattare il curatore del blog, che provvederà all’immediata rimozione del materiale oggetto di controversia. Grazie.

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: